Grimorium Verum

Истинный гримуар[1]

 

Здесь начинается Sanctum Regnum[2], иначе «Царь Духов», или же «Ключики Соломона», многомудрого некроманта и раввина древнееврейского.

В первой части

содержатся различные сочетания знаков для призывания сил, духов, или, вернее будет сказать, демонов, дабы ты мог посылать за ними, когда тебе будет угодно, за каждым — сообразно способностям его, и принуждать их являться и повиноваться всем твоим приказаниям, не причиняя тебе никакого беспокойства, но при условии, что и они со своей стороны будут ублаготворены, ибо создания, им подобные, никогда и ничего не дают даром.

Также в этой первой части ты найдешь способы отсылать обратно этих духов, будь то [духи] воздушные, земные, водные или преисподние, каковых ты научишься видеть и распознавать с помощью преподанных тебе средств[3].

Во второй части

преподаются тайны природные и сверхъестественные, каковые возможно воплощать силою демонов. Также найдешь здесь способы поставить их себе на службу безо всякого обмана[4].

В третьей части

найдешь ключ к этой работе вкупе со способом его применения. Но прежде, нежели мы приступим к этим предметам, необходимо наставить тебя в использовании следующих знаков.

 

© Перевод Анны Блейз

© Thelema.RU

 


 

[1] У Блокеля и Бестетти — «Подлинные Ключики Соломона».

[2] «Святое Царство» (лат.); в изданиях «Алибека» и Блокеля — «Sanctum Regum».

[3] С.К.: «В первой части преподаются способы вызывать Стихийных Духов Воздуха, Земли, Моря и Преисподней согласно истинным соответствиям».

[4] Согласно традиции, демоны — абсолютно лживые существа, говорящие правду разве только затем, чтобы слушатель легче поддался очередной лжи. Однако при помощи магии их можно заставить говорить правду постоянно. Самыми правдивыми из всех считались воздушные духи. — Примеч. Дж.П.