Л. М. Дюкетт, К. Хайятт.

 

ГЛАВА СЕДЬМАЯ

Предварительное Призывание Гоэтии

Как было сказано в четвертой главе, первой предпосылкой для успешного Гоэтического вызывания является четкое определение своей силы и провозглашение своей власти повелевать Духами. Комментируемый ниже вариант Предварительного Призывания Гоэтии[1] представляет собой версию Ритуала Нерожденного из материалов Ордена Золотой Зари, измененный Алистером Кроули для использования в качестве предварительного ритуала не только для Гоэтической Работы, но и для более возвышенных операций, включая инвокацию своего Святого Ангела-Хранителя. (См. Liber Samekh Кроули).

Легко заметить, что эта церемония служит как для Открытия Храма, так и для Провозглашения Власти. Также, Варварские Имена Вызывания служат для «опьянения» ума мага и вызывания необходимого состояния сознания.

Если действовать правильно, (после Изгоняющего Ритуала Пентаграммы), как мы полагаем, только лишь эта церемония является необходимой перед вызовом конкретного Духа. Как факт, однажды после прочтения Предварительное Призывания Гоэтии, достаточно было только позвать Духа по имени, чтобы успешно вызывать его в Треугольник. Повторение фразы «Услышь меня, …», как правило, достаточно, чтобы заставить наиболее непослушных Духов повиноваться.

Призывание было изменено Кроули в соответствие с Божествами и формулами Телемы и Нового Эона. Если вы не Телемит, и придерживаетесь другой религии или духовной дисциплины, на что вы имеете право, эта церемония легко может быть изменена с учетом ваших богов и формул.

Стоя в центре круга в квадрате Тифарет, начните декламировать только то, что выделено жирным шрифтом. Все необходимые элементы этого ритуала, которых нет в тексте, можно найти в приложении.

ПРЕДВАРИТЕЛЬНОЕ ПРИЗЫВАНИЕ ГОЭТИИ

(ИЗ LIBER SAMECH)

 Алистера Кроули

HEKAS HEKAS ESTI BEBILOI

КЛЯТВА:

Тебя призываю, о Нерожденный!

Тебя, сотворившего Землю и Небо.

Тебя, сотворишего Ночь и день.

Тебя, сотворившего тьму и Свет.

Ты – РА-ГОР-ХУИТ, сделавший меня совершенным,  незримый людям.

Ты IA-BESZ, Истина в Материи

Ты   IA-APOPHRASZ, Истина в Движении

Ты отличил Правое от Неправого.

Ты сотворил Женщину и Мужчину.

Ты произвел Семя и плод.

Ты сотворил Людей для любви друг к другу и ненависти друг к другу.

Я (девиз), твой Пророк, которому вверил Ты свои таинства, обряды Хема (Телемы, или какой-либо другой магической дисциплины, которую вы практикуете).

Слушай Меня, ибо Я Ангел Ну, Ангел Хад, Ангел Ра-Гор-Ху (или божественные имена из вашей традиции): се Истинное Имя Твое, врученное пророкам Хема (или так же, как и выше).

(Пройдите против часовой стрелки на Восток.)

ВОЗДУХ

(Сотворите Пентаграмму Духа, уравновешивающую Активы, см. Приложение).

EHEIEH

(Сделайте Знак Открытия Завесы, см. Приложение)

(Сотворите вызывающую Пентаграмму Воздуха)

IHVH

(Сделайте Знак Шу, см. Приложение)

Слушай меня:

AR ThIAO RHEIBET A-ThELE-BER-SET A BELAThA

ABEU EBEU PhI-ThETA-SOE IB ThIAO

Слушай Меня и сделай Меня владыкой над всеми Духами мира: каждый Дух, что под Сводом небесным, в Эфире и на Земле; под Землей, на Суше и в Море; в вихре Воздуха; в беге Огня; каждая Чара и каждый Бич Божий Мне да будут послушны!

(Пройдите против часовой стрелки на Юг)

 – ОГОНЬ – 

(Сотворите Пентаграмму Духа, уравновешивающую Активы, см. Приложение).

EHEIEH

(Сделайте Знак Открытия Завесы, см. Приложение)

(Сотворите вызывающую Пентаграмму Огня)

ELOHIM

(Сделайте Знак Тум-аш-нейт, см. Приложение)

Я призываю Тебя, о грозный незримый Бог, обитатель Пустыни Духа!

AR-O-GO-GO-RU-ABRAO SOTOU MUDORIO

PhALARThAO OOO AEPE

Нерожденный!

Слушай Меня и сделай Меня владыкой над всеми Духами мира: каждый Дух, что под Сводом небесным, в Эфире и на Земле; под Землей, на Суше и в Море; в вихре Воздуха; в беге Огня; каждая Чара и каждый Бич Божий Мне да будут послушны!

(Пройдите против часовой стрелки на Запад)

 – ВОДА – 

(Сотворите Пентаграмму Духа, уравновешивающую Пассивы, см. Приложение).

AGLA

(Сделайте Знак Закрытия Завесы, см. Приложение)

(Сотворите вызывающую Пентаграмму Воды)

EL

(Сделайте Знак Аурамот, см. Приложение)

Слушай меня:

RU-ABRA-IAO MRIODOM BABALON-BAL-BIN·ABAOT.

ASAL-ON-AI APhEN·IAO I PhOTETh ABRASAX AEOOU

ISChURE

Могучая и Нерожденная!

Слушай Меня и сделай Меня владыкой над всеми Духами мира: каждый Дух, что под Сводом небесным, в Эфире и на Земле; под Землей, на Суше и в Море; в вихре Воздуха; в беге Огня; каждая Чара и каждый Бич Божий Мне да будут послушны!

(Пройдите против часовой стрелки на Север)

– ЗЕМЛЯ –

(Сотворите Пентаграмму Духа, уравновешивающую Пассивы, см. Приложение).

AGLA

(Сделайте Знак Закрытия Завесы, см. Приложение)

(Сотворите вызывающую Пентаграмму Земли)

ADONAI

(Сделайте Знак Сэта, см. Приложение)

Я призываю Тебя:

MA BARRAIO IOEL KOThA AThOR-E-BAL-O-ABRAOT.

Слушай Меня и сделай Меня владыкой над всеми Духами мира: каждый Дух, что под Сводом небесным, в Эфире и на Земле; под Землей, на Суше и в Море; в вихре Воздуха; в беге Огня; каждая Чара и каждый Бич Божий Мне да будут послушны!

(Пройдите против часовой стрелки и вернитесь в Квадрат Тифарет)

– ДУХ –

(Сотворите Пентаграмму Духа, уравновешивающую Активы, см. Приложение).

EHEIEH

(Сделайте Знак Открытия Завесы, см. Приложение)

(Совершите Знак Соединенных Солнца и Луны)

(Выполните Знаки LVX)

Слушай Меня:

AOT ABAOT BAS-AUMGN. ISAK SA-BA-OT.

(Падите ниц в поклонении)

Это Владыка Богов.

Это Владыка Вселенной.

Это его страшатся ветры.

Это Он, сделавший Голос Заповедью Своей, Всевластный Владыка, Правитель, Царь и Помощник.

Слушай Меня и сделай Меня владыкой над всеми Духами мира: каждый Дух, что под Сводом небесным, в Эфире и на Земле; под Землей, на Суше и в Море; в вихре Воздуха; в беге Огня; каждая Чара и каждый Бич Божий Мне да будут послушны!

– ДУХ –

(Сотворите Пентаграмму Духа, уравновешивающую Пассивы, см. Приложение).

AGLA

(Сделайте Знак Закрытия Завесы, см. Приложение)

(Совершите Знак Соединенных Солнца и Луны)

(Выполните Знаки LVX)

Слушай меня:

IEOU PUR IOU PUR IAOTh IAEO IOOU ABRASAX

SABRIAM 00 UU AD-ON-A-I EDE EDU ANGELOS TON

ThEON ANLALA LAI GAIA AEPE DIATHARNA THORON.

(Продолжайте стоя)

Я есмь Он – Нерожденный Дух, зрячий стопами, могучий Бессмертный Огонь!

Я есмь Он Истина!

Я есмь Он, ненавидящий зло, творимое в Мире!

Я есмь Он, сверкающий молнией, громом гремящий!

Я есмь Он, от Кого происходит Жизнь на Земле!

Я есмь Он, чьи уста вечно объяты огнем!

Я есмь Он Зачинающий и Воплощающий в Свете!

Я есмь Он, Милосердие Мира! 

«Сердце, обвитое Змеем» Имя Моё!

Выйди, и следуй за Мной, сделай Меня владыкой над всеми Духами мира: каждый Дух, что под Сводом небесным, в Эфире и на Земле; под Землей, на Суше и в Море; в вихре Воздуха; в беге Огня; каждая Чара и каждый Бич Божий Мне да будут послушны!

lAO: SABAO

Таковы Слова!

ЗАКЛИНАНИЕ

После предварительного Призывания Гоэтии Мага должен быть в сильно экзальтированном состоянии сознания. Он теперь должен знать без тени сомнения, что он имеет духовную власть повелевать Духами, и что не Дух смогут сопротивляться Заклинанию. Для этого достаточно на данном этапе указать вашим жезлом в сторону Треугольника и сказать нечто вроде:

Услышь меня, О Дух (имя), и появись перед этим кругом в приятной взору человеческой форме. Явись мирно и зримо передо мной в треугольнике Искусства.

Повторите имя Духа несколько раз, пока вы не «увидите», или не почувствуете Духа в треугольнике.

Следует отметить, что большая часть изначальной Гоэтии посвящена всё большему и большему усилению Заклинаний и Проклятий, предназначенных для использования в том случае, если дух не хочет приходить. Если он так и не появился, то для этого существуют даже вызывания Короля, который является «боссом» Вашего Духа.

Само существование этих дополнительных Заклинаний достаточно для того, чтобы породить в уме мага сомнения, что его первое Заклинание может быть недостаточно сильным. Если вы беспокоитесь изначально, что ваше Заклинание не сработает, то есть шанс, что оно действительно не сработает.

Мы настоятельно рекомендуем вам иметь в распоряжении короткое и простое Заклинание и читать его сразу же после Предварительной Инвокации, когда ваша сила на пике.

Если очевидно, что Дух не подчинился вашему Заклинанию, если вы уверены, что в Треугольнике нет ничего (видимого или невидимого) то можно просто объявить, что, поскольку Дух не собирается сотрудничать с вами, то у вас нет иного выбора, кроме как уничтожить его и удалить его навсегда из вашей вселенной.

 «Если ты не за меня, то  ты против меня, и если ты не незамедлительно не исполнишь  мои желания, я сожгу твою печать в прах, и удалю тебя навсегда из моей Вселенной».

Как показывает наш опыт, этот простой угрозы достаточно, чтобы максимально отказывающегося от сотрудничества Духа заставить «появиться». Обычно в этот момент Дух хочет появиться, получить приказы и убраться поскорее. Запоминание длительных Заклинаний из классических текстов необходимо только, если этого требует смысл Искусства мага. Приведенное ниже Заклинание адаптировано Алистером Кроули и переведено им на «Ангельский» Енохианский язык. Кроули, очевидно, почувствовал, что Енохианский язык может иметь более универсальное применение, чем использование его в Енохианской магии, как таковой. На самом деле, как мы упоминали ранее, есть все основания считать, что когда Кроули осуществлял Гоэтическую Эвокацию, он просто использовал Первый и Второй Зовы Енохианской системы (См. The Enochian World ofAleister Crowley: Enochian Sex Magick, New Falcon Publications, 1991, а также следующее ниже Заклинание).

Мы приводим Заклинание с английский переводом, помещенным непосредственно под каждой строкой Енохианского текста. Мы приложили все усилия, чтобы сделать перевод достаточно ясным для читателя, чтобы тот мог настроится на заклинание. Как вы можете видеть, Кроули время от времени упрощал или перефразировал части текста. Если вам хотелось бы узнать больше о Енохианской Магии, мы призываем вас обратиться к приведенному выше тексту, который включает в себя отличный Енохианский словарь.

ПЕРВОЕ ЗАКЛИНАНИЕ

(Енохианский и Английский)

 

 

 ПЕРВОЕ ЗАКЛИНАНИЕ

(Русский)

Я вызываю и заклинаю тебя, о Дух N, и, вооруженный властью, данной мне Всевышним, я строго приказываю тебе, Повинуйся! Именами БЕРАЛАНЕНСИС (Beralanensis), БАЛДА-ХИЕНСИС (Balda-Chiensis), ПАУМАХИА (Paumachia), и АПОЛОГИАЕ СЕДЕС (Apologiae Sedes) и [именами] тех могущественных, кто управляет духами, ЛИАХИДИЙ (Liachidae) и министров Дома Смерти и [именем] Главного Князя Престола АПОЛОГИА (Apologia) в Девятом Легионе.

Я взываю к тебе, и заклинаю тебя!И, вооруженный властью, данной мне Всевышним, я настоятельно приказываю тебе [именем] Того, Кто изрек Слово и Чье Повеление было исполнено, и кому послушны все твари и  все вещи. Также я, созданный по образу Бога, наделенный властью от Бога и сотворенный согласно Его воле, заклинаю тебя этим самым могущественным и властным именем Бога ЭЛ (El), сильным и невыразимымым; О дух N! Я говорю тебе, повинуйся именем Того, Кто изрек Слово и Чье Повеление было исполнено, и всеми его именами. Также именами АДОНАИ (Adonai), ЭЛ (El), ЭЛОХИМ (Elohim), ЭЛОХИ (Elohi), ЭХЕЙЕХ (Ehyeh) АШЕР ЭХЕЙЕХ (Asher Ehyeh), ЗАБАОТ (Zabaoth), ЭЛИОН (Elion), ИАХ (Iah), ТЕТРАГРАММАТОН (Tetragrammaton), ШАДДАИ (Shaddai), ГОСПОДОМ БОГОМ САМЫМ ВЫСОЧАЙШИМ, Я ЗАКЛИНАЮ ТЕБЯ И ПРИКАЗЫВАЮ ТЕБЕ, О Дух N., чтобы ты немедленно явился и показался мне, здесь, перед этим кругом, в красивом человеческом облике, без всякого уродства или изъян, и пришел ко мне с миром. Я повелеваю тобой этим невыразимым именем ТЕТРАГРАММАТОН ЙЕХОВАХ (Tetragrammaton Jehovah), услышав которое, стихии низвергаются, воздух сотрясается, моря отступают, утихает огонь, дрожит земля, и дрожат и трепещут все небесные, земные и адские силы. Потому, дух N, явись немедленно и без задержки, в какой бы части света ты бы не находился, и дай разумные ответы обо всем, о чем я буду спрашивать тебя. Приди миролюбивым, видимым и приветливым, сразу и без задержки, открывая все то, что я пожелаю [узнать]. И потому, что я заклинаю тебя именем Живого и Истинного Бога, ХЕЛИОРЕН (Helioren), ты подчинишься мне и будешь оставаться в видимом обличье и приветливым, чтобы выполнить, то, что меня интересует, говоря со мной ясным и внятным голосом, без какой-либо двусмысленности.

Ниже приведены Первый и Второй Зовы Енохианской системы, которые также могут служить отличными Гоэтическими Заклинаниями. Как было сказано ранее, Второй Зов был скопирован Кроули на внутренней стороне обложке его собственной копии Гоэтии,

Маги желающие использовать Зовы, как заклинания должны поместить их сразу же после Предварительного Призывания Гоэтии.

ОТКРЫТИЕ ПОРТАЛА СКЛЕПА АДЕПТОВ

ПАРОКЕТ, Завеса Святилища

Знак открытия Завесы.

Знак Закрытия Завесы.

[Сделайте их]

Совершить вызывающие Пентаграммы Духа.

Ради числа 21, ради великого слова AHIH

во Имя YHShVH, во имя пароля I.N.R.I.,

O Духи Скрижали Духа,

Вас, Вас я призываю!

Знак Осириса убитого!

Знак Исиды скорбящей!

Знак Апопа и Тифона!

Знак Осириса Воскресшего!

L.V.X., Знак L.V.X, Свет Креста.

[Сделайте их.]

Во имя IHVH ALVH VDOTh я объявляю, что Духи Духа были должным образом призваны

Стучать 1-4444

ПЕРВЫЙ КЛЮЧ

Ol sonuf vaoresaji, gohu IAD Balata, elanusaha caelazod: sobra zod-ol Roray i ta nazodapesad, Giraa ta maelpereji, das hoel-qo qaa notahoa zodimezod, od comemahe ta nobeloha zodien; soba tahil ginonupe pereje aladi, das vaurebes obolehe giresam. Casarem ohorela caba Pire: das zodonurenusagi cab: erem Iadanahe. Pilahe farezodem zodenurezoda adana gono Iadpiel das home-tohe soba ipame lu ipamis: das sobolo vepé zodomeda poamal, od bogipa aai ta piape Piamoel od Vaoan (или Vooan при вызове падших духов)! Zodacare, eca, od zodameranu! odo cicale Qaa; zodoreje, lape zodiredo Noco Mada,

Hoathahe I A I D A !

ПЕРВЫЙ КЛЮЧ

(Русский)

«Я правлю вами», молвил Господь Праведный, "властию, вознесённой к тверди гнева. В чьих руках солнце меч, а Луна пламень пронзающий; кто отмерил одеяния ваши среди покрова моего, и соединил вас вместе, аки ладони рук моих. Чьи престолы озарил я огнём  собрания, и украсил одеяния ваши восторгом. Для кого учредил я закон,  повелевающий святыми, и передал жезл с ковчегом знания. Сверх того возвысили вы голоса ваши и присягнули в вере и покорности тому, кто живёт, и торжествует, у кого нет ни истока, ни предела и быть не может;  тому, кто сияет аки пламя среди чертогов ваших и правит среди вас, как равновесие праведности и правды. Двигайтесь посему и Проявляйтесь! Откройте тайны Сотворения вашего! Будьте дружественны, ибо я слуга Бога вашего, почитатель Всевышнего!

ВТОРОЙ КЛЮЧ

ADAGITA vau-pa-ahe zodonugonu fa-a-ipe salada! Vi-i-vau elf Sobame ial-pereji i-zoda-zodazod pi-adapehe casarema aberameji ta ta-labo paracaleda qo-ta lores-el-qo turebesa ooge balatohe! Giui cahisa lusada oreri od micalapape cahisa bia ozodonugonu! Lape noanu tarofe coresa tage o-quo maninu lA-I-DON. Torezodu!

gohe-el, zodacare eca ca-no-quoda! zodameranu micalazodo od ozadazodame vaurelar; lape zodir IOIAD!

ВТОРОЙ КЛЮЧ

(Русский)

Способны ли крылья ветров донести отголосок Чуда? О, вы! Вторые из Первых!  Кого пламя палящее породило в жерле пасти моей! Кого назначил я Чашами на Свадьбе или цветами, украшающими  чертоги Праведного! Крепче камней ноги Ваши! И сильнее ветров голоса Ваши! Ибо вы подобны зданию, равного коему нет, разве что в замыслах Всемогущего! «Восстаньте!» речёт Первый! Двигайтесь, посему, со слугами Его! Проявляйтесь в силе и сделайте меня пророком, ибо я принадлежу Ему, живущему вовеки!

ТРЕБОВАНИЯ К ДУХУ

А посему не страшись Духов, но будь с ними тверд и учтив, ибо нет у тебя права
презирать и поносить их и, поступая так, ты можешь сбиться с пути.
Повелевай Духами и изгоняй их, проклинай их Великими Именами Бога,
если в том будет нужда; но не насмехайся над ними и не брани их,
ибо это введет тебя в заблуждение. А посему не страшись Духов,
но будь с ними тверд и учтив, ибо нет у тебя права презирать и
поносить их и, поступая так, ты можешь сбиться с пути.

– Алистер Кроули, Liber Librae.

адаптировано из Документа Золотой Зари.

Вы можете или не можете действительно «видеть» Духа в Треугольнике. Чаще всего вы будете сперва чувствовать его присутствие в Треугольнике, и затем изображение может начать появляться в дыму благовоний. Если вы используете Черное Зеркало в Треугольнике, то чаще всего вы увидите, по крайней мере, некоторое искажение собственного изображения, но если вы рассчитываете сразу увидеть в Треугольнике нечто наподобие мультфильма или голографического изображения, то вы, скорее всего, будете разочарованы.

Мы считаем, что будет ошибкой тратить слишком много времени и сил, пытаясь заставить себя увидеть Духа. Вы здесь, чтобы командовать Духом, а не для изучения видения.

Когда вы уверены, что Дух находится в треугольнике, любезно поприветствуйте его, и поблагодарите его за внимание.

Немедленно приступить к изложению ваших поручений. Формулируйте ваши требования таким образом, чтобы избежать двусмысленности, которая предоставит лазейки, которые Дух может использовать для того чтобы избежать выполнения ваших поручений (Классическая история Обезьяньей Лапы[2] служит превосходным примером). Никогда не забывайте оговаривать то, что вы хотите, чтобы ваши поручения были исполнены без вреда для вас, или близких вам людей.

Установите конкретные временные ограничения относительно того, когда вы хотите, чтобы ваши поручения были исполнены. Скажите Духу в недвусмысленных выражениях, что если она ослушается, и не исполнит поручений в срок, то вы будете заклинать его снова и поставите ему ещё более жесткий ультиматум. (Если это будет необходимо, то не премините сделать это в точности так, как об этом заявили. Скажите, что этим вы даёте Духу еще одну возможность выполнить ваше требование, в противном случае вы будете медленно сжигать его печать, пока он не будет полностью уничтожена. Не блефуйте. Если вы говорите, что собираетесь сделать что-то, то сделайте это).

ВАЖНО: Сохраняйте контроль над ситуацией. Каждый аспект вызывания должен быть на условиях мага. Даже если вы найдете это увлекательным, не вступайте в ненужные разговоры с Духом. Весьма характерно для Духа попытаться навязать магу сделку, или повернуть переговоры так, чтобы они проходили на его, Духа, условиях. Этому следует вежливо и устойчиво сопротивлялся любой ценой.

Вы можете, если вы чувствуете себя великодушным, сказать Духу, что после того, как он выполнит поручения удовлетворительно, вы сделаете что-нибудь приятное для него, выразив тем самым признательность его верности – вытравить его печать на драгоценном металле, или оказать иную подобную честь. Но вы должны обратить особое внимание на то, чтобы уверить Духа в то том, что он будет иметь долю от вашего счастья и духовного успеха до тех пор, пока он остаётся верным и послушным по отношению к вам. Вы можете возвысить его постольку, поскольку возвыситесь вы.

ПОЗВОЛЕНИЕ УЙТИ

После того как вы дали Духу поручения, дайте ему разрешение уйти и выполнить работу для вас. Классическое Позволение Уйти содержит такие слова:

«Ступай сейчас же и будь готов прийти всякий раз, когда я вызываю тебя, будь то в Треугольник, или нет. Ступай! Уходи мирно, без причинения вреда мне, или моим близким».

После этого вы освобождаете себя от тех чувств, которые  вы испытали, когда вы впервые почувствовали присутствие Духа. Состояние сознания, которого вы добивались с самого начала церемонии должно уйти. «Вырвитесь из него! – СЕЙЧАС ЖЕ»

После того как вы вернулись в объективное, «бодрствующее сознание», выполнить снова Изгоняющий Ритуал Пентаграммы и разберите Храм. Удалите Печать из Треугольника и положите её в место, которые вы приготовили для неё.

Затем забудьте все это настолько, насколько сможете. Чем больше вы сможете  освободить Духа от вашего ума, тем быстрее Дух сможет сделать на работу для вас.

 

Перевод © Frater K.B.V. aka Julian

В работе были также использованы переводы

Анны Блейз, Soror N.,  Александра Санарова, Валентина Дубовского

© OTO.RU, Thelema.RU

 


 

[1] Из фрагмента Греко-Египетской Работы по Магии, изначально переведенный Ч.У. Гудвином в 1852 г.. Кроули позднее адаптировал его в качестве основного текста Liber Samech.

[2]  «Обезьянья лапа» – рассказ английского писателя, Уильяма Джекобса. Сюжет рассказа заключается в том, что владелец высушенной обезьяньей лапы получает право на исполнение трех желаний. Так, например, владелец лапы выражает первое желание – немедленно 200 фунтов стерлингов. Тут же приходит служащий фирмы и сообщает, что его сын убит и вручает ему вознаграждение за сына – 200 фунтов стерлингов. Потрясенный отец хочет видеть сына здесь, сейчас же. Стук в дверь, появляется призрак сына. В ужасе несчастный владелец лапы желает, чтобы призрак исчез.

Другими словами, эффект «обезьяньей лапы» выражается в том, что наряду с ожидавшимся положительным результатом ваши необузданные желания и действия, направленные на их осуществление, неотвратимо влекут за собой сопутствующие последствия, ущерб от которых превосходит положительный результат и обесценивает его.

По-русски этот вариант управления ситуацией и описывается поговоркой: За что боролись на то и напоролись (прим. перев.).